TRADUCTIONS

ENGLISH

The site presents Martine Castel's original works plastic painter, work that you can discover in pages galleries.

The page welcome (reception) presents the style of the artist. the page route (course) explains its origines and its evolution. the page press-portofolio concerns press articles. The page exhibitions information gives a list its exibitions (exposures) with photos of some varnishings (private viewings). The page contact allows you to place order and to communicate with the artist.

"Diffraction" A style a shape.

Detour (déviation) which undergoes the distribution of the bright waves these meet an obstacle. Or the art to question on the perception (collection) of the reality, the multiplication of the senses and the ambiguity of the vision of things.

Or as in my case, in the pictured the straight, line by breaking, by complying, by bowing disturb the smooth running of claimed rays of light and so provokes a commotion in the distribution, the accent and the intonation of colors.

The diffraction leads me quite naturally towards the order and the discover witch are two fundamental principes that we can move closer to big dualities essential as reason/emotion, objective/irrational, classic/baroque, and witch lead to the plastic art.

The plastic art which can be defined as the static demonstration of the movement and the rhythm, she unifies all the parts and connects with quite her various components that are the volums, the plans, the colors, the values.

The pratical logoc is independent from the progress of the work. She has her appropriate requirements with in particular the space the notion of which is subjective, anchored in our memory our atavism, our cultural experiences, our habits and whith the color, the means to create the space which rngenders movement and depth.

The diffraction is thus in a way a way to break the laws whatever they are to reconstruct by creating an by exceeding the things which hurt you, which the clear consciousness of what the painting means: a freedom.

Welcome in my universe.

DEUTCH

Diese Website stelit die originalen Werke von Martine Castel künstler Maler vor, der, mühen dich plastisch ist, daB Sie in den Seiten Galerien werden entdecken können.

Die Seite Aufnahme den Stil des Künstlers vor. Die seiten erklärt Strecke irhe Ursprünge und ihre Entwicklung. Die Seite betrifftBewerbungsmappe presseartikel.Die Seite Ausstellungen Nachrichten gibt eine Liste ihrer Ausstellungen mit fotos einiger Vernissagen. Die seiten erlaubt Kontakt Inhen, Bestellung aufzugeben and mit dem Künstler erträgt, als diese ein Hindernis treffen. oder da (wie) die gerade (rechte) Linie in meinem Fall, in der Tabelle, zerbrechend, sich biegend, sich verneigend, das gute Funktionieren der sogenannten Lichtstrahlen stört und so einen Betrieb in der Austeilung, dem Akzent un der Intonation der Farben verursacht. Der diffraction führt mich ganz natürlich zur Ordnung end der Unordnung, die zwei Grundprinzipien ist, daB man die groBen wesentlichen Dualitäten heranrücken kann, wie Grund/Emotion; objektiv/unvernünftig, klassich/barok, und das in führt, ihn mit einer Plastikbombe in die Luft sprent. Plastik, die wie die statische ÄuBerung der Bewegung und des Rhythmus bestimmt sein kann, vereinigt sie die Gesamtheit der Telle und verbindet mit ganz ihre unterschiedlichen Bestandtelle, daB die Volumina, die Pläne, die hat ihre reinen sind. Die praltische Logik ist von der Abwicklung des Werkes unabhängig. Sie hat ihre reinen Forderungen mit besonders dem Raum, dessen Begriff subjektiv ist, in unserem. Gedächtnis, unseren Atavismen, unseren Kulturerworbenen, unseren Gewohnheiten und mit der Farbe, dem Mittel verankert ist, den Raum zu shaffen, der Bewegung und Tiefe zeugt.

Der diffraction besteht also gewissermaBen eine Weise darin, die Gesetze zu verietzen, welche sie auch immer sind, um sich wieder aufzubauen, schaffend und die überschreitend, die Ihnen, mit dem klaren BewuBtsein davon verletzt haben, was die Malerei bedeutet: eine Befreiung die Freiheit

Willkommen bi meiner Welt.

ESPAGNOL

Este sitio presenta las obras originales de Martine Castel pintor de cuadros artista plastico, laboras que usted podra descubir en las paginas galerias. La pagina acogida presenta el estilo del artista. La pagina trayecto explica sus origenes y su evolucion. La pagina press-book concierne a articulos de prensa. La pagina expos informaciones da una lista de sus exposiciones con fotos de algunos inauguraciones de una exosiciones de arte. La pagina contacto le permite hacer pedido y communicar con artista.

"Diffraccion" Un estilo una forma.

Desviacion que sufre la propagacion de las ondas luminosas cuando estas encuentran un obstaculo. O el arte de interrogarse sobre la perception de la realidad, la multiplication de los sentidos y la ambigüedad de la vision de las cosas.

O asi como en mi caso, en el cuadro la linea recta estrellandose, plegandose, incli,andose enturbia el buen funcionamiento de los rayos de luz pretendidos y provoca asi un trajin en la distribucion, el acento y la intonacion de los colores. La diffraction me conduce muy naturalmente hacia la orden y el desorden que son dos principios fundamentales que se puede acercar a grandes dualidades esenciales como razon/emotion, objetivo/irrational, classico/barroco, y que conducen a la plastica. La plastica que puede ser definida como la manifestacion estacia del movimento y del ritmo, unifica el conjunto de las partes y une totalmente sus diferentes componentes que son los volumenes, los planes, los colores, los valores. La logica practica es independiente del desarrollo de la obra. Tiene sus exigencias limpias particularmente con espacio cuya nocion es costumbres y con color, el medio de crear el espacio que engendra movimiento y profundidad.

La diffraccion es pues en cierto modo una manera de desobedecer las leyes cualesquiera que sean para reconstruirse creando y sobrepasando las cosas que le hirieron, con la conciencia clara de lo que la pintura significa: un franqueo la libertad.

Bienvenida en mi universo.

ITALIANO

Questo sito presenta le opere originali di Martine Castel artista pittore plasticienne, opere che potrete scoprire nelle pagine gallerie. La pagina accoglienza presenta lo stile dell'artista. Il pagina percorso spiega le sue origini e la sua evoluzione. Il pagina press-book riguarda gli articoli di stampa. La pagina esposizioni infos dà un elenco delle sue esposizioni con foto di alcune verniciature. Il pagina contatto vi permette di trasmettere ordine e di communicare con l'artista.

"Diffrazione" Un stile una forme.

Deviazione che improviso la propagazione delle onde luminose quando queste incontrano un ostacolo. O l'arte di interrogarsi sulla percezione del reale, la moltiplicazione dei densi e l'ambiguità della visione delle cose. O comme nel mio caso, nel quadro la linea dritta qpezzandosi, piegandosi, che si inclina agitazione il buono funzionamento dei prestesi reparti luminosi e provoca cosi un trambusto nelle distribuzione, l'accento e l'intonazione dei colori.

La diffrazione mi condotta naturalmente verso l'ordine ed il disordine che sono due principi fondamentali che si puo avvicinare delle grandi dualità essenziali come raisoN/emotion, objectif/irrationel, classique/boroqueique..., e che me conducono al il plastico che puo essere definita come la manifestazione del movimento e del ritmo, unifa l'insieme delle parti e colleghi i suoi differenti componenti che sono i volumi, i piani, i colori, i valori, al tutto. La logica pratica è indipendente dello svolgimento del. Ha le sue esigenze propri con particolarmente lo spazio di cui la nozione è soggettiva, ancrato nella nostra memoria, i nostri atavismi, le nostre esperienze culturali, le nostre abitudini, e col colore, mezzo di creare la spazio che genera movimento e profondità.
La diffrazione è dunque in qualche modo un modo di disubbidire alle leggi qualunque siano per ricostruire creando si e superando le cose che vi hanno feriti, con la chiara coscienza di ciò che la pittura significa: un affrancamento la libertà.

Benvenuto nel mio universo.